Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Love Me, If You Dare
Episode 19
Ok, that's it? Ok, thank you Dr. Barnes
Thank you Dr. Barnes, thank you. Yeah, no problem
Doctor Barnes said
Li Xun Ran's condition is much better than we'd thought
He'll be able to recover completely after the surgery very quickly
That's great
If you're concerned, then give him a call.
It hasn't been 24 hours since Tommy's prison break
Right now is the critical time to hunt him down
I can't distract or bother him
Please don't worry, we have the best drug rehabilitation team
And we only accept 10 patients at a time
Our treatment is the best
And the treatment we've arranged for Mr. Lin is called the gold diamond treatment
I'm sure you'll be satisfied with the results
Thank you so much. thank you
You weren't satisfied with a lot of drug rehabilitation organization centers
This center is the one you chose. There isn't much to complain about, right?
I hope you'll set your resolve
to completely get rid of your drug addiction
What if I can't get rid of it?
Would you then have a reason
to end our engagement?
Let's talk about future matters later.
Hey, Jin Yan
How are things at the hospital?
The doctor said that Xun Ran's condition isn't as bad as we'd predicted
He's recovering well from the surgery too. It won't be too many days
until he can get out of bed for some light activity.
How are you?
Currently we haven't found Tommy's location.
I didn't ask you about the case.
I'm asking about you. How are you?
Jian Yao
In the hospital, the FBI will
arrange a room for you to rest in
Promise me, don't leave the range of their protection
okay?
I know
I'll hang up now. Good night
Miss Jian, the patient has woken up.
I brought some books for you from Fu Zi Yu.
You can read them when you're feeling bored.
But you can read for only two hours a day or else you'll get in trouble with the doctor
What are you looking at? You look like you've lost weight.
It's the jet lag. I'll be fine after resting for a few days
Did something happen?
What could happen? Maybe I'm just too tired
Then go back and rest. I've already recovered
You don't need to watch over me. Go back
The pager is over there
If you need anything, then just call the nurse
Then I'm going. Go
Good afternoon Mr. Li Good afternoon
It's time for your medicine
What's wrong? Does something hurt?
Eat your medicine
Mr. Li, how're we doing today?
Just going to listen a little bit
You're recovering quite fast
Keep it up
Federal Bureau of Investigation
Has there been a new finding?
Yeah
According to the video surveillance, Xie Han entered the country only two hours before you did
This is the ID he used to enter Kennedy Airport
And this is the profile attached to the ID
The passport is real and the details are complete
He knows that we have his fingerprints and that we've posted his picture everywhere
But his attitude upon entry is so relaxed, as if he's confident that he won't get caught
I know what you are thinking. I already started investigating the custom officer.
Based on how he bribed the prison guard, he's an expert in transferring funds from overseas bank accounts
It'll be best if we look in this direction
Right, but there is something more important.
The custom officer hasn't shown up to work since he entered the country.
But it's already been 3 days
He didn't ask for a leave and nobody,
none of his friends, colleagues, neighbors have seen him since
Doesn't sound too fortunate.
That's him. The custom officer that allowed him to enter the country.
One bullet, neat and clean.
Strange, to leave such a useless clue.
He knows we are aware that he is related to Flower Cannibal . Why would he do such a thing.
Miss you, Allen.
Miss you, Allen. What does that mean? Who's Allen?
I don't remember any Allen. I reviewed all the files when you were in Hong Kong.
There's no Allen, do you?
You know something.
Simon... who's Allen?
He's ,my older brother
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
I miss you Allen.
Good night.
Wasn't police protection arranged? How come there's no one around?
This area is sealed off. It's very safe. The police are all downstairs.
What's wrong? Did something happen?
Nothing.
I just suddenly wanted to see you
Didn't you just see me today?
I know that you're busy with a lot of things
Don't keep coming over to the hospital. It's too much trouble
You clearly know that I've always been at the hospital. I won't go anywhere
Jian Yao
Tomorrow I want to leave the city for a bit
Where are you going?
I'm going to a small town to see an old friend
After I come back
there's some things I want to tell you
Things about my past
I'll wait for you to come back
Hey, little Tommy. I finally get to see you again
I thought now that you are a big shot you might have forgotten about me.
How's that possible? I spent a lot of effort to break you out of prison
Tommy boy, you're really smart. Do you know what I want?
Hey Susan, how come you're calling me? I thought you're already way too busy
I have a question.
What?
Who's Allen?
Where did this question come from?
Well, Simon told me it was his older brother, but I went through his file. He doesn't have an older brother.
Then you can just keep asking him
He said he was going out of town to visit an old friend. Since then his phone has been powered off.
Look, the custom officer that helped Xie Han
to get in the country was found dead yesterday.
On his body was a note addressed to Allen.
Since I can't reach Simon, I thought you could tell me about Allen
When Jin Yan's mom was pregnant with him
she was actually pregnant with twins
In addition to Chinese names, they were given English names as well. One was named Simon, the other Allen
But unfortunately, during childbirth, only one child survived
Simon's older brother, Allen
was stillborn.
So from a legal standpoint, he didn't exist
Hey you're walking quite well. You're recovering much quicker than expected
You don't need to hold onto me. I can walk just fine
No way. Take it slowly.
Okay, let's go back
It's been a long time since this business with Allen
And there are very few people who know about this.
If Xie Han can find out about even this, then it means he knows Simon better than we'd thought
So, that was for Simon,
but...I don't understand.
What's the point?
Who knows? It's true that Allen's death is still painful for his family
But so many years have gone by
For Jin Yan, he can't really be considered a weakness
Okay...
Anyway, if Simon gets in touch with you, please tell him to call back.
Okay, bye bye.
Thanks.
Susan! I think I've found something. You are definitely going to like it.
This gun here belonged to a mercenary who was killed helping Tommy escape.
I took the liberty of cross referencing our ballistic info in our data base.
I came back with a perfect hit.
This same gun, 9 days ago,
was used to kill the security guard at the upper east juvenile court house robbery.
Wait, so you are saying this same guy killed, robbed,
and helped Tommy to escape?
So, he is either very active and has a lot of contracts, or...
he's been hired by the same person.
Could be.
What exactly was stolen at the courthouse?
All we know is that they took a bunch of files, but the contents of which, we aren't so sure right now.
Files... juvenile criminal files...
Miss Jian, you've been sitting for a while. Why don't you rest for a bit?
To be honest, it was the most horrible thing I've been through.
Paul worked here for ten years, and he just shot him in his head like it was nothing.
It was really brutal.
Was it clear what they were after?
Yes, they went directly to the files. They didn't touch any of the other boxes;
it was like they knew the code or something.
Poor Paul.
I don't really understand why you are asking me these questions again.
The police already know everything I told them.
The FBI has a different approach.
Is there anyone that knows the exact content of those stolen files?
Juvenile files are sealed legally, so no one can access them.
The file you are looking for in fact is...
twenty years old. We didn't do digital copies or back up back then.
Twenty years... That is a long time.
that is a lot of time.
Who are you?
You're a product
You are sculpture. You will obey me
You will obey your command
I'm sorry I couldn't be more help to you
We moved here 11 years ago, and we've never had anything like that happen before
In fact, I still can't understand why somebody would steal a file. Especially something that old
You moved here?
Yeah, 11 years ago from 9th street
So I'm assuming that there must be some sort of record of that file transfer
Do you know where we could find that record?
Should be in the information office
But you know transfer records are just the list
They don't really have any specific information
Well that's a good start
Maybe if we're lucky we can find something helpful
So here's the transfer record for the missing files you were looking for
Simon? What?
Nothing
We should get going. Now
I'll keep this
Thank you. Thank you
Evan
I can't believe you remember an old retired guy like me
I worked for the FBI for years
I thought Tommy's case was complicated and rough enough
There are so many, I don't even know how to say it,
Gong, chong, choo
Evil
That's it, evil people.
Now from what you've told me, it seems that Xie Han knows you two well.
This is a disadvantage
You're my teacher
And also the person who best understands the Flower Cannibal case
Right now, the case has reached an impasse
I was hoping to talk to you
Susan, Mrs. Yin has arrived
Mrs. Yin, I'm Susan. Nice to meet you
On the phone you mentioned that this was about Jin Yan's safety
That there's some things you need to ask me
Yes, have a seat
It's a message from Susan
Right now Susan's in charge of both Tommy and Xie Han's case
Susan's one of the best agents I've ever worked with
She can handle the investigation
So, so what's going on?
Susan said it's been confirmed that Xie Han hired someone
to steal a case of old files from New York's Upper East juvenile court house
I don't understand why you have to inquire about Jin Yan's past.
He has been collaborating with you all the while.
Of course, Simon works with us.
And this is not an interrogation.
This is just a- It's a little bit complicated.
Let me try to explain, okay?
I may not know where my file is hidden,
but I don't think that Xie Han would choose a place randomly
and randomly steal a box of files.
You're right. The files about your case were kept there.
That's a period where my memory has gaps. Blank stretches
Trust me kid, you haven't forgot much about what happened.
Maybe you lost a few minutes.
But those were the crucial few minutes.
And since that was your case, and I am also here,
why don't you help me sort everything out from the start and fill in the gaps?
Ya, that was my case and the first time we met.
Mrs Bo, you do not need to be nervous.
I can speak Chinese, I'm here to help you.
But, you need to be truthful with me.
Where did the bruises on you and your child come from?
We'd fallen down the stairs.
Mrs Bo, according to our experiences,
it is not easy to change someone who is capable of doing these things.
The same kind of situation will happen over and over again.
For both of your safety,
you have to be truthful with me.
How can such an event from so long ago
still affect his safety now?
Simon is not only a law enforcement agent.
He's currently the target of a criminal psychopath.
We're fighting a psychological war against this killer.
And we cannot afford to neglect any detail in Simon's life
I've been doing some research
and I understand that your wedding
with Simon's step father wasn't a very successful one
You were both victims of domestic violence, right?
What I don't understand is why would the juvenile criminal court
have a file on Simon?
Jin Yan's birth father died when he was two years old
His step father had a heavy drinking problem
Occasionally he'd hit me and Jin Yan
But he still had some amount of propriety
However later things got worse and worse
It worsened to the point where my mother and I both had a feeling
that he'd beat us to death at some unknown time
About this, whether now or then
you remember it clearly
Yeah
I remember my mother brought home a gun
I had to protect my son
For her,
my safety was her greatest priority
That night, he'd gotten drunk again
It seemed as if that door would be knocked down at any moment
I held onto my mother
and felt her tears drip down onto the back of my hand
Don't be afraid, son
I have a gun. I'll protect you
The next few minutes are a complete blank
I don't remember anything at all
It was in front of my son that I
fired the gun, killed him
But I know that's not what happened
I'm sorry Mrs. Yin
I know this is difficult, I understand
But you got to tell me the truth
It was me. It was me
I was the one who fired the gun
If you shot him, this would be a simple case of self defense
And Simon would have nothing to do with this
How'd you explain that the juvenile criminal court has a file on Simon?
Tell me. What was in that file?
Did it have your inferences or descriptions?
I need to know everything that Xie Han could know.
Mom! Mom!
Simon shot him right?
I was the one who bought the gun
I was the one who told Jin Yan that we'd be protected as long as the gun was fired
He was just seven years old
He didn't do anything wrong
Anyone there?
Is anyone home? Ambulance
It's okay. Are you okay?
It's gonna be fine.
It's gonna be okay.
You and your mom were both victims
Neither of you were at fault. Especially you.
I know.
That I was able to meet you when you came to take care of the case
is my greatest fortune
But you are innocent
He has the files, but they're useless
You said before, he doesn't have normal emotions
his logic is twisted
The same file, in his eyes,
would offer a different way of looking at things
But what's critical is
what would he have seen?
Is it Allen?
Thank you officer.
Yeah, no problem. Thank you.
You're welcome
I just talked to the doctor. After two days we can fill out the hospital release paperwork
- After being discharged from the hospital we- - You do not need to worry,
FBI has prepared a safe residence for us.
Now, Li Xun Ran is an important witness who has had direct contact with Xie Han,
This case really needs him.
Simon..
Allen...
Susan, we have a lead
You should come take a look
Allen I know you're here
Just waiting for me, aren't you?
Hi, where has Mr. Li gone to?
He went on a walk with Colleen.
But isn't he supposed to be doing a checkup at this time?
He is, but the patient wanted to go for a walk
Okay, thanks.
He usually takes his walks in the green corridor downstairs. Let's look for him there
Susan
I found this photo in the suspect's email inbox
Look, according to our facial recognition software
This woman's name is Colleen Yang
the suspect's ex-girlfriend
32 years old, American born
one quarter Chinese ethnicity, no criminal record
So what am I looking at?
Take a closer look at where she works
St Anthony's Hospital
Shit!
Hey everybody! Call the local head of the department
Call the hospital! And dispatch your action units!
Now! Let's get going.
Are you contacting Simon?
Ya, I have to let him know.
Come on.
Xun Ran.
There's something wrong with his expression
Who's she?
Freeze! Don't move!
Don't you fucking move.
Put your hands that I can see them! Put your hands in the air!
Madam, step back. Put your goddamn hands in the air that I can see them!
Obey the order, fire the gun-
Put your hands in the air that I can see them!
I just got a call, she's the suspect.
Fire the gun!
Get down! Get down!
Don't you dare move,
drop your gun. Drop your gun sir.
Drop your gun!
Sir.
- Fire the gun. - Drop your gun down, sir.
Drop your gun down!
Drop your gun, sir.
Obsessed With You - by Juno Su Shi Ding
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I’ve already become obsessed. ♫
♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫
♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫
♫ to go into that moment of clear wind? ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together on that long road. ♫
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I want to find you. ♫
♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫
♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫
♫ Let’s go into that endless world. ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫